En ‘El mundo amarillo’, Albert Espinosa define a los ‘amarillos’ como aquellos seres que entran en un momento dado en nuestra vida, haciendo que dé un salto cualitativo y que terminan por convertirse en parte de nosotros mismos, incluso cuando ya no están.

No es el paseante muy partidario de ir poniendo etiquetas a las relaciones, pero sí es cierto que hace ahora algo más de tres años y medio se ‘tropezó’ con una de esas personas que, mucho o poco, nos cambian la existencia. En este caso, una mujer cordial, natural, temperamental, leal… En resumidas cuentas, alguien muy especial.

Celebremos hoy su cumpleaños -y onomástica– recorriendo los que tal vez sean ahora mismo los términos del DRAE más cercanos y entrañables para ella, con la ilusión de seguir disfrutando mucho tiempo de su presencia en estos paseos. ¡Felicidades, Carmen!

rosa.- Del latín rosa, su significado principal la define como una flor notable por su belleza, y la suavidad de su fragancia, así como su color –generalmente encarnado poco subido-. En consonancia con la evolución de la lengua, la próxima edición del DRAE incorpora acepciones relativas a los medios de comunicación y al mundo homosexual.

carmen.-Dos palabras homógrafas. Una, derivada del árabe karm, que a su vez provendría del hebreo kerem -‘viña’ en ambos casos-, designa una finca en Granada con huerto o jardín. El DRAE acoge también la forma ‘carme’. La segunda, que proviene del latín carmen, alude a un verso –su significado literal- o composición poética.

maría.- Procedente del hebreo Miriam, además de ser el nombre de la madre de Jesús –en cuyo caso se escribe con mayúscula inicial-, nombra también a una moneda del reinado de Carlos II; a una galleta; a una vela blanca; a una asignatura fácil o, despectivamente, a un ama de casa. En lenguaje jergal se llama así a la marihuana.

marta.- De nuevo dos términos distintos que se escriben igual. El primero, tomado de Marta, personaje bíblico, hace referencia a una mujer piadosa y a la vez atenta al trabajo de la casa. El otro, quizás llegado del francés marte y este del germánico marthr, es el nombre de un mamífero carnicero mustélido, de piel muy apreciada en peletería.

bruno.- Como no hay dos sin tres, cerramos el paseo con otros dos vocablos homógrafos. Uno sirve para denominar a una ciruela negra propia del norte de España y tiene su origen en el latín prunum ‘ciruela’ o prunus ‘ciruelo’. El segundo, del francés brun ‘moreno’ y este del franco brûn, significa ‘de color negro u oscuro’.

La cita de hoy

“El universo entero cabe en la mirada de una mujer”

Joan Demisan

El reto de la semana

¿Qué animal habría sido raro encontrarnos en nuestro paseo, ya que aunque la ciudad de nuestra homenajeada hoy lleva su nombre, este no deriva precisamente de él?

Se dice que cuando uno se empareja con alguien, lo está haciendo en realidad con toda su familia. Y, si bien es cierto que esto siempre resulta una lotería, no lo es menos que hay ocasiones en las que la fortuna te sonríe con uno de los premios mayores.

En el caso del paseante, el lote de su pareja incluía una ahijada que, pasado el tiempo, ha llegado a considerar como propia (ahijada putativa, pues) y a la que le unen ya no sólo lazos de cariño, sino incluso de sincero agradecimiento: sin su ánimo, apoyo y fe en él, estos paseos no habrían visto nunca la luz.

Paseemos hoy por cinco palabras que contienen –almu, para celebrar el vigésimo aniversario de esta madrileña a quien adjetivos como ‘sensible’, ‘inteligente’, ‘preciosa’ o ‘determinada’ no le resultan en absoluto ajenos. ¡Feliz cumpleaños!

almugávar.- Otra forma para ‘almogávar’. Aunque su origen es anterior, hoy hace referencia  especialmente al  miembro de las tropas que, comandadas por Roger de Flor, formaron parte de una famosa expedición del reino de Aragón por el Mediterráneo oriental a principios del s. XIV.

talmúdico.- Perteneciente o relativo al Talmud, nombre de dos colecciones que recogen tradición, doctrina, ceremonias y preceptos del judaísmo. Curiosamente, ‘Talmud’, que tuvo entrada propia ya desde el Diccionario de Autoridades (1737), ha dejado de tenerla desde la vigésima primera edición del DRAE (1992).

almuerza.- La porción  de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puestas en forma cóncava. Sinónimo de ‘ambueza’ o ‘ambuesta’, su origen se encuentra en el cruce entre esta palabra –de origen celta- y ‘almuerzo’. Con el mismo significado encontramos también en el diccionario ‘almorzada’, ‘almozada’ o ‘puñera’

calmuco.- Voz que ha evolucionado en las sucesivas ediciones del DRAE: de ‘habitante de un distrito de la Tartaria’ (1837) o ‘de la Mongolia’(1843), pasó a ‘natural’ del mismo (1884), hasta llegar al actual ‘natural de cierto distrito de Mongolia que en 1935 se constituyó como la República Socialista Autónoma de los Calmucos’.

almud.- Unidad de medida para áridos –y a veces de líquidos- de capacidad diversa  según las épocas y regiones. Procede del árabe hispánico almúdd, y este del árabe clásico mudd. El ‘almudero’, a su vez, era el hombre que tenía el cargo de guardar las medidas públicas de áridos, los ‘almudejos’.

La cita de hoy

 “Ara que tinc vint anys,               “Ahora que tengo veinte años,
ara que encara tinc força,            ahora que aún tengo fuerzas,
que no tinc l’ànima morta,           que no tengo el alma muerta
i em sento bullir la sang”            y siento bullir mi sangre”

Joan Manuel Serrat

 El reto de la semana

¿Por qué no habría sido nada extraño que este paseo terminase en la mediterránea isla de Mallorca?