Sí, ‘la’, en femenino. No se ha equivocado el paseante. En una fecha en la que todo invita a hacer recuento del año que se nos va le ha parecido buena idea seguir la senda del número… pero referido a la página correspondiente de la nueva edición del DRAE.

Y como la mágica caja de sorpresas que es, el diccionario le ha regalado una: entre las más de 93.000 palabras incluidas en él, la primera que recoge la página citada es simpecado, por la que paseamos en su momento cuando estuvimos ‘Procesionando por el diccionario’. Una vez más recordamos aquello de no creer en las casualidades, pero…

Nos desplazaremos hoy por cinco vocablos recogidos en esa 2014, con la vista puesta ya en el próximo año, en el que confiamos en seguir deleitándonos juntos con estos paseos mientras continuamos disfrutando con las palabras. ¡Feliz 2015!

sinabafa.- Una palabra de origen doblemente hipotético, pues el propio DRAE nos señala que quizá proceda del portugués sinabafa o sinabafo y este quizá del persa *simbāft ‘tejido de plata. Se trata de una tela muy fina, parecida a lo Holanda, que se utilizó antiguamente y sin otro tinte ni color más que el suyo natural.

simún.- Del francés simoun, este del árabe dialectal smūm, y este del árabe clásico samūm ‘viento pestilente’, es un viento extremadamente cálido y seco que suele soplar en los desiertos de Arabia y de África. También conocido como el ‘viento rojo del Sáhara’, puede llegar a enterrar todo lo que encuentre a su paso.

sinagoga.- Designa tanto a la congregación o junta religiosa de los judíos como al edificio dedicado al culto de su religión. En 1925 el DRAE añadió un tercer sentido, el de, figuradamente, conciliábulo o reunión para fines que se consideran ilícitos. Esta última acepción ha sido sustituida en la nueva edición por la de ‘asamblea o reunión’.

sincategoremático.- Término procedente de la lógica medieval, que en filosofía se aplica a aquellas palabras que no tienen significado propio y solo ejercen en las frases oficios modificadores, determinativos o de relación –como conjunciones, disyunciones…-. De latín syncategorematicus, y este del griego synkatēgorēmatikós .

sinapismo.-. En medicina, es una cataplasma preparada con polvo de mostaza. Antiguamente se aplicaba por lo común sobre una miga de pan empapada en vinagre. Coloquialmente designa también a alguien molesto o que resulta exasperante. Procede del latín tardío sinapismus, y este del griego sinapismós, derivado de sínapi ‘mostaza’.

La cita de hoy

“Un nuevo año no es un mero capítulo más del libro de nuestra vida, que deba continuar la trama de los anteriores; es un  volumen inédito de nuestras ‘Obras completas’ que depende solo de nosotros decidir cómo queremos que se escriba”

Joan Demisan

El reto de la semana

¿Por qué podemos decir que el paseo de hoy no ha sido complicado? La solución, por supuesto, la encontramos en la misma página del DRAE.

‘Recuerde el alma dormida,/avive el seso y despierte/contemplando/cómo se pasa la vida,/como se viene la muerte/tan callando’. Así comienzan las ‘Coplas por la muerte de su padre’, uno de los clásicos de la literatura española, escritas por Jorge Manrique.

Rememoró el paseante estos versos al enterarse de la muerte de Pilar García, enferma terminal de cáncer, que había anunciado su suicidio para evitar la agonía que le esperaba. Aunque finalmente falleció por efecto de la enfermedad, su decisión ha vuelto a reabrir el siempre controvertido debate sobre el derecho a una muerte digna.

Hablando de la parca, esta semana pagaremos el óbolo de rigor a Caronte para poder subirnos a su barca y navegar hacia cinco palabras que la llevan en su propio origen, en su etimología misma, y que nos acercan a ella desde ángulos bien distintos.

rabassa morta.- Expresión catalana que significa literalmente ‘muerta la cepa’. Es un tipo de contrato en el que el dueño del contrato lo cede, mediante renta, para plantación principalmente de viñas, al cultivador –o rabasaire, término que también recoge el DRAE- que disfruta el terreno durante la vida de las primeras plantas.

tanatorio.- Procede del latín moderno thanatorium, a su vez haplología –eliminación de una sílaba semejante a otra contigua de la misma palabra- del griego thánatos ‘muerte’ y el sufijo latino –torio. Es el edificio en donde se depositan los cadáveres en las horas anteriores a su cremación o inhumación.

desentierramuertos.- De desenterrar y muerto. Presente en el DRAE desde 1803, es una manera coloquial de designar a quien acostumbra a infamar la memoria de los fallecidos. También se dice del comunicador, del periodista con especial empeño en investigar temas olvidados sin quedar suficientemente explicados en su momento.

orco.-. Aunque lo primero que nos venga a la cabeza sean las criaturas que aparecen en ‘El Señor de los Anillos’, de J. R. R. Tolkien, lo cierto es que, según la Roma clásica, era el lugar, contrapuesto a la Tierra, adonde iban a parar los muertos. Deriva del latín orcus ‘ultratumba’ y, por extensión, Plutón, dios de la muerte y aun la muerte misma.

ayahuasca.- En algunos lugares de Latinoamérica es una liana o enredadera selvática con cuyas hojas se prepara un brebaje de efectos alucinógenos, utilizado por los chamanes con fines curativos. El Diccionario de americanismos amplía que se llama así también a la propia bebida resultante. Del quichua aya ‘muerto’ y huasca ‘cuerda’

La cita de hoy

“No teme a la muerte quien sabe despreciar la vida”

Catón

El reto de la semana

¿Qué deporte podríamos practicar súbitamente de manera académica después del paseo de hoy?