No cabe duda de que nuestro país ofrece al paseante múltiples y variadas posibilidades de satisfacer su afición. A veces, como ocurre con Granada, incluso le permite hacerlo por partida doble.

No ya sólo porque su historia o su paisaje la hagan digna de más de un paseo, sino también porque algunas de las poblaciones de esta provincia –surgida, como las demás,  del proyecto diseñado por el ministro de Fomento Javier de Burgos, natural de estas tierras- nos permiten pasear por ella sin tener siquiera que salir del diccionario.

Recorremos hoy cinco palabras recogidas en el DRAE y que, como ocurre con el de la propia capital, coinciden con topónimos –nombres propios de lugar- que aparecen en el nomenclátor provincial granadino.

armilla.- Designa tanto a una parte de la basa de la columna, que está encima del plinto –también llamada ‘espira’-, como a un antiguo instrumento que servía para resolver problemas de trigonometría esférica. Asimismo, es una forma anticuada de llamar al ‘brazalete’, en su acepción de aro usado como adorno.

motril.- Del vasco motil ‘muchacho’, el DRAE indica que es poco usada en cualquiera de sus dos acepciones: ‘muchacho que trabaja en una tienda’ o ‘muchacho que sirve a labradores’. Seco, a su vez, refleja los significados de ‘muchacho que sirve de pastor o de criado’ y de ‘muchacho cocinero en un barco’.

baza.- Dos palabras homógrafas en realidad: Una, proveniente del italiano bazza ‘ganancia’, define al número de cartas que en ciertos juegos de naipes recoge quien gana la mano; la segunda, con origen en el latín badĭus ‘rojizo’, designa algo de color moreno y que tira a amarillo.

atarfe.- Este nombre femenino, que deriva del árabe hispánico aṭṭárfa, es una forma poco usada de denominar al ‘taray’, un arbusto de la familia de las Tamaricáceas, común en las orillas de los ríos. Citado por escritores como Delibes o Cela en alguna de sus obras, también se le conoce como ‘tamarisco’, ‘tamariz’ o ‘taraje’.

turón.- Mamífero carnívoro de la familia de los Mustélidos, de cuerpo alargado y flexible. Despide un olor fétido y habita en sitios montuosos donde abunda la caza, de la cual se alimenta. Corominas aventura que probablemente derive de ‘toro’, por la furia característica de este pequeño mamífero.

La cita de hoy

 “-Y vuestra merced, ¿dónde camina?

-Yo, señor –respondió el caballero- voy a Granada, que es mi patria.

-¡Y buena patria! –replicó don Quijote”       

Miguel de Cervantes. ‘Don Quijote de La Mancha’ 

El reto de la semana

¿Qué divisa, unidad monetaria de varios países -alguno de ellos muy poderoso-, podíamos habernos encontrado también en este paseo?

Una suma de casualidades –un concierto en una localidad cercana más una conversación apenas unos días antes con un compañero sobre su lugar de nacimiento- le ha permitido al paseante tener la oportunidad de conocer la histórica villa de Atienza.

Y ha descubierto que, desde luego, merece mucho más que un simple paseo: el románico de sus iglesias; la varias veces centenaria fiesta de la Caballada; su castillo roquero…invitan a volver al lugar que vio nacer al comunero Juan Bravo, que contó entre sus vecinos a Katharine Hepburn o que encandiló al genial Luis Carandell.

Y como aquí nos dedicamos a disfrutar con las palabras, veamos hoy cinco de ellas que cualquier atencino –o ‘bragado’, que de esta manera también se les conoce- habrá escuchado o empleado en más de una ocasión.

prioste.- Derivado de ‘preboste’, el DRAE lo define como ‘mayordomo de una hermandad o cofradía’. En Atienza, donde también se le denomina ‘piostre’, designa al máximo representante durante un año de la Cofradía de la Santísima Trinidad, la organizadora de la Caballada cada año el Domingo de Pentecostés.

ababol.- Es la palabra con la que se nombra en la villa a la ‘amapola’ –la flor roja que tan a menudo crece en los sembrados-, aunque el DRAE circunscriba su uso a Albacete, Aragón, Murcia y Navarra. Procede del árabe hispánico, adonde llegó a su vez desde el latín.

cantamora.- Así se denominaba a una estancia soterrada que hacía las veces de despensa en el antiguo convento de Santa Ana. Muchos atencinos la recuerdan de manera especial porque en la última etapa del edificio, cuando funcionaba como colegio, era utilizada como el lugar al que se enviaba a los alumnos castigados.

desapartar.- Se emplea como pronominal, desapartarse, para referirse a alguien que se separa o se divorcia. Aunque la primera acepción del prefijo ‘des-‘ denota privación o inversión de significado (como en ‘deshacer’), también puede indicar afirmación e incluso exceso o demasía, como parece en este caso.

rematar.- Se emplea en el sentido de ‘subastar’, como, por ejemplo, el derecho a bajar hasta la ermita la bandera de la cofradía en la Caballada. Se puja en cuartillos de vino, medida equivalente a algo más de medio litro y que es  la cuarta parte de un azumbre. Vino que degustan luego los asistentes a la fiesta.

El refrán de hoy 

“En Atienza, cada uno de sí piensa” 

El reto de la semana

¿Qué palabra podemos encontrar en el diccionario que significa ‘hombre fuerte y muy valeroso’ y que fue el sobrenombre del guerrero que se refirió a Atienza como ‘peña muy fuerte’?