Esta semana hemos asistido a la elección del cardenal Bergoglio como nuevo Papa, lo que le ha convertido en el líder espiritual de los aproximadamente 1.200 millones de católicos del mundo y en el máximo dignatario del Estado de la Ciudad del Vaticano, la nación soberana más pequeña de nuestro planeta tanto por extensión –unas 44 hectáreas tan sólo-, como por población –en torno a los 800 habitantes-.

Las palabras de nuestro paseo semanal tendrán, pues, relación con este hecho. Como homenaje a la lengua madre del castellano nos encontraremos entre ellas dos expresiones –recogidas en el DRAE- en ese idioma. No hay que olvidar que el Vaticano es el único estado del mundo en el que el latín es lengua oficial –junto al italiano- y, de hecho, fue el idioma elegido por Benedicto XVI para anunciar su renuncia.

cónclave.- Asamblea de los cardenales, reunida para elegir Papa. Designa también el lugar donde se reúnen. Proviene de una expresión latina que significa ‘lo que se cierra con llave’. En sentido figurado se emplea para referirse a una reunión celebrada a puerta cerrada para decidir alguna cosa importante.

urbi et orbi.– Significa ‘a la ciudad (Roma) y al mundo’ y se utiliza para indicar que lo dicho por el Papa –y especialmente su bendición- se extiende a todo el mundo. Por extensión, se usa cuando alguien quiere hacer pública alguna cosa y la dice a los cuatro vientos, queriendo que todos se enteren de ello.           

pontífice.- Obispo de una diócesis y por antonomasia, el Papa –Sumo, Romano Pontífice-. Proviene del latín pontifex, término que designaba a los miembros del colegio sacerdotal –presidido por el pontifex maximus– que tenía la suprema autoridad religiosa en Roma y entre cuyos cometidos estaba el de conservar el puente Sublicio.

fumata.- Nube de humo que anuncia el resultado de la votación en la elección de Papa. Curiosamente, en castellano mantiene su forma italiana. Es de color blanco (fumata blanca) cuando se ha elegido ya –se precisan dos tercios de los votos- y negro (fumata negra) cuando aún hacen falta nuevas votaciones.

ex cáthedra o ex cátedra.- Locución latina que significa literalmente ‘desde la cátedra’ –cathedra ‘silla’ en latín-. Hace referencia a la ‘silla de san Pedro’, figuradamente, la del Papa, quien se considera que habla de forma infalible cuando define solemnemente verdades pertenecientes a la fe o las costumbres.

 

El dicho de hoy 

“Ser más papista que el Papa” 

Ser excesivamente escrupuloso al hacer o defender algo. Poner en algún asunto más atención, interés o celo que el propio interesado e incluso que quien está por encima o tiene más autoridad que la persona que se comporta de esta manera tan exagerada.

 

El reto de la semana 

¿Qué nombre de Papa, que hace referencia a alguien cortés, atento y de buen modo, podemos encontrar en el diccionario?